Übersetzer / Translators


Murdo MacDonald-Bayne
Murdo MacDonald-Bayne

Werden Sie Übersetzer kleinerer Zitate, helfen Sie bei Korrespondenzen! Alle Sprachen willkommen! Es muss ja nicht gleich ein ganzes Buch sein, das Sie übersetzen. Schauen Sie mal, ob etwas für Sie dabei ist, zum Beispiel in den Leseproben oder bieten Sie selbst etwas an, das Ihnen besonders gefällt und das Sie übersetzen können. Unten finden Sie eine Auflistung unterschiedlicher Übersetzungen verschiedener Werke von Murdo MacDonald-Bayne.

Translatører   Traducteurs   Kääntäjä   Traduttori   Traductores   Tłumacz   μεταφραστής

Překladatel   переводчик   översättare   çevirmen   fordító   þýðandi   tradukisto

Angelnwappen
Angelnwappen

Aktuell: Wir würden uns sehr darüber freuen, wenn sich zusätzlich jemand fände, der/die aus Liebe zur Sache ein paar Dinge für diese Webseite in de Plattdütsche Sprook übersetzen könnte. Am liebsten natürlich das Angelner oder Angeliter Platt aus der Region Sterup bis zur Ostsee.

Großbritannien / Great Britain
Großbritannien / Great Britain

We did some research and found out that there are translations of Dr. Mac's works in #Dutch, #Finnish, #German, #Korean, #Japanese, #Spanish and #Swedish language. Enjoy and share! Here are the results. Please contact us, if you know anything else about him and his works!

Contact



Finnland / Finland
Finnland / Finland

Finnisch / Suomi / Finnish

Avain terveyteen

Avain terveyteen


Schwedisch / Svenska / Swedish
Schweden/Sweden

Schwedisch / Svenska / Swedish

Gudomligt helande av sinne och kropp: (Jesus Kristus tal)

 

Nyckeln till hälsa

Schwedisch / Svenska / Swedish

Schwedisch / Svenska / Swedish

Nyckeln till hälsa


An interesting story from Nuremberg, Germany. Found at http://www.nuernbergwiki.de/index.php/Martin_Gremmel In 1991 Martin Gremmel finished a Swedish translation of "Divine Healing of Mind and Body" in gratefullness to the Swedish people as he got to know his wife in their country a few years before. The then title of the translation was Murdo MacDonald-Bayne: Gudomligt botande för själ och kropp. A copy of that translation he sent to Sweden, where it was published under the title: Murdo MacDonald-Bayne: Gudomligt helande av sinne och kropp: (Jesus Kristus tal). Übersetzt von Åsa Oja Lindblad, Elisabeth Alm. 1. uppl. - Tyresö: Visions & Missions, 2003, 207 S., ISBN 91-974971-0-X - Svenska


Japan / Nippon/ Japanese
Japan

Japan / Nippon/ Japanese

ディヴァインヒーリング = Divine healing of mind and body : イエスご自身が語られた御教え : 英和対訳 /

 


This is a newer version od DIVINE HEALING OF MIND AND BODY with the original text plus translation. The text on the cover says: "The New Testament is completed here. A Gospel described by Jesus Christ of the Second Coming! The New Testament contains the Gospels written by four apostles, Matthew, Marc, Luke and John. These Gospels have everlasting value for human beings. However, here is the fifth Gospel. Moreover, this is not described by an apostle but by the Second Coming of Jesus Christ Himself."

Japan / Nippon/ Japanese

Japan / Nippon
M.マグドナルド・ベイン著 ; 仲里誠吉訳 仲里, 誠吉

 

This is "Beyond the Himalayas"


Japan / Nippon/ Japanese

Japan / Nippon

心身の神癒 : 主、再び語り給う

This is an older version of "Devine Healing of Mind and Body"


Japan / Nippon

神癒の原理 : ヒマラヤ大師の教え : マースター・コース用トレーニング教本

The Higher Power You Can Use


Japan / Nippon/ Japanese

 Japan / Nippon

キリストのヨーガ : 解脫の真理・完結篇 /Kirisuto no yōga

 The Yoga of the Christ



Spanisch / Spanish / Espanol
Spanien / Spain

Spanisch / Spanish / Espanol

Sanacion divina de la mente y el cuerpo

 



Niederländisch / Nederlands / Dutch
Niederlande / Netherlands

Niederländisch / Nederlands / Dutch

Goddelijke heelmaking van geest en lichaam : de Christus spreekt in veertien lezingen


Niederländisch / Nederlands / Dutch

Niederländisch / Nederlands / Dutch

Kosmische heelheid : worden wie je bent



Deutsch / German
Deutschland / Germany

Deutsch / German

Göttliche Heilung von Seele und Leib: Vierzehn Reden aus dem Geist des gegenwärtigen Christus


Deutsch / German

Deutsch / German

Jenseits des Himalaya (Beyond the Himalayas)

 


Deutsch / German

Deutsch / German

Das Yoga des Christus (The Yoga of the Christ)

 



Koreanisch / Korean
Korea

Koreanisch / Korean

T'ibet ŭi sŏngjarŭl ch'ajasŏ : yŏngchŏgin purŭm e ikkŭllyŏ T'ibet ŭl ch'ajŭn han sŏguin ŭi saengsaeng hago sinbihan ch'ehŏm ŭi kirok