· 

Sechs kostenlose öffentliche Lesungen (Brisbane 1931) & Über Meditation (Pretoria 1953)


Auf den Tag genau vor 93 Jahren, am 24. März 1931, hält Murdo MacDonald-Bayne in Brisbane, Australien, sechs kostenlose öffentliche Lesungen. In einer Anzeige aus der Zeitung "Sunday Mail" erscheint er als "Murdo MacDonald-Bayne, M. C.", der aus Schottland komme und Direktor des College of Universal Science and Psychology sei. Den Vorsitz zum Eröffnungsvortrag führt der ehemalige Bürgermeister und Älteste A. Watson. Dr. Bayne beginnt und beschließt seine öffentlichen Vorlesungen in der City Hall und liest zwischendurch in der Albert Hall.

24. März, 20 Uhr: Eröffnungsvortrag, City Hall, „Health, the Supreme Power, and How to Get It.”

25. März, 15 Uhr: Albert Hall, „Mind and Health – Radiant Personality." 18 Uhr: „The Power of the Sub-Conscious Mind and How to Use It.

26. März, 15 Uhr: Albert Hall, „The Master Key – Your Amazing Powers.” 18 Uhr: „The Power to Heal and How to Use It.

Freitag, 27. März, 20 Uhr: City Hall, „How to Guide Your Life. Your Health, Success, and Happiness Assured.


Es ist von einer "Silver Collection" die Rede und es heißt, die Caledonian Society’s Pipe Band würde am Dienstag erlesene Stücke zur Begrüßung von Herrn MacDonald-Bayne in Brisbane spielen. Er sei bis heute der einzige Vortragende, der in einer einfachen und klar verständlichen Sprache jede wichtige Phase des Lebens lehrt, was den Fortschritt des Einzelnen betrifft. Man möge diese Vorträge nicht verpassen, heißt es und dass man seine Fragen zu Problemen einreichen könne - sie würden vor Ort beantwortet. Jene Fragen können unter der Adresse 307 Queen-street, in der 3. Etage, bei Herrn McCulloch eingreicht werden. Auch die Zeitung "The Telegraph" berichtet über diese Vortragsreihe, mit dem Zusatz, dass Dr. Bayne in allen Städten Neuseelands einen wunderbaren Zuspruch erfahren habe.

"Wisdom ist the Fountain of Life" (Lesungen 1953) von Murdo MacDonald-Bayne
"Wisdom ist the Fountain of Life" (Lesungen 1953) von Murdo MacDonald-Bayne

Auf den Tag genau vor 71 Jahren, am 24. März 1953, hält Murdo MacDonald-Bayne in Pretoria, Südafrika, einen Vortrag zu seinem posthum veröffentlichten Buch "Wisdom ist the Fountain of Life", namens "The Real Can Only Be Experienced In Freedom" (Das Wirkliche kann nur in Freiheit erfahren werden), Lesung 8. Von diesem Vortrag gibt es nach bisherigen Kenntnissen keine Tonbandaufnahme. Dr. Bayne schreibt in diesem Vortrag unter anderem:

[...] If meditation is of the highest importance to us then we must approach it rightly from the very beginning. Right meditation will bring right thinking. If the means is correct then the end will also be correct, for the beginning is in the end, is it not? If we are ignorantly engaged in wrong meditation it will never bring about right meditation.

[...] Wenn die Meditation für uns von höchster Bedeutung ist, dann müssen wir die Meditation von Anfang an richtig angehen. Eine richtige Meditation wird richtiges Denken hervorbringen. Wenn die Mittel am Anfang richtig sind, wird auch das Ende richtig sein, denn der Anfang liegt im Ende, nicht wahr? Wenn wir uns unwissend falsch meditieren, wird das niemals zur richtigen Meditation führen.

 

 

By killing another how can you bring about tolerance and love? Only understanding will bring about freedom and only right meditation will bring about right understanding. It is not the object of your meditation you must understand, but you who is the meditator.

Kann man Toleranz und Liebe hervorbringen, indem man einen anderen tötet? Allein das Verstehen wird uns zur Freiheit führen, und allein eine richtige Meditation wird uns zu einem richtigen Verstehen lenken. Sie müssen nicht das Objekt Ihrer Meditation verstehen, sondern sich, den Meditierenden.

Without understanding yourself your meditation becomes a process of self-hypnosis inducing experiences according to your conditioning, according to your belief, which is binding and slavery. Therefore right meditation is a process of freeing oneself. Wrong meditation is the process of illusion. [...]

Wenn Sie sich selbst nicht verstehen, wird Ihre Meditation zu einem Prozess der Selbsthypnose, der Erfahrungen entsprechend Ihrer Konditionierung hervorruft, entsprechend Ihres Glaubens, der bindend und sklavisch ist. Daher ist richtige Meditation ein Prozess der Selbstbefreiung. Falsche Meditation ist der Prozess der Illusion. [...]