· 

Sicherheit im Äußeren ist eine Illusion, 1953 & Die Wahrheit unseres Seins, 1949


Auf den Tag genau vor 71 Jahren, am 31. März 1953, hält Murdo MacDonald-Bayne in Pretoria, Südafrika, einen Vortrag zu seinem posthum veröffentlichten Buch "Wisdom is the Fountain of Life", namens "Security Of The External Is An Illusion" (Sicherheit im Äußeren ist eine Illusion), Lesung 9. Von diesem Vortrag gibt es nach bisherigen Kenntnissen keine Tonbandaufnahme. Dr. Bayne beendet diesen Vortrag mit folgender Benediction:

Danksagung von Murdo MacDonald-Bayne in seinem posthum veröffentlichten Buch Wisdom is the Fountain of Life, Lesung 9 vom 31. März 1953
Danksagung von Murdo MacDonald-Bayne in seinem posthum veröffentlichten Buch Wisdom is the Fountain of Life, Lesung 9 vom 31. März 1953

Oh, mein Vater-Mutter-Gott, deine göttliche Natur habe ich mit mir zur Erde genommen.
Doch als ich hier ankam, fand ich andere, die wie ich geschaffen waren, mich aber nicht kannten und wie einen Fremden behandelten.
Ich schrie vergeblich nach Anerkennung unter den Meinen, aber niemand anerkannte mich.
Ich wuchs mit ihren Gewohnheiten auf, und als andere in deinem Namen kamen, anerkannte ich sie ebenfalls nicht, denn ich war gefangen in meinem Kampf um Sicherheit im Weltlichen.
Dann rief mich der innere Christus in deinem Namen, und ich erwachte zu meiner Torheit und erkannte, dass mein Streben nach Sicherheit eine Illusion war.
Ich wurde wieder so, wie du mich erschaffen hast, deinem Wesen ähnlich, und mein Kampf endete, denn ich erkannte, dass mein Ich das "Sein" war - dein Ebenbild und Gleichnis.
Dann erkannte ich mich selbst in all meinen Brüdern und Schwestern hier, und ich anerkannte diejenigen, die mir nachstellten.
Und nun habe ich Freude und Frieden in der ewigen Sicherheit deiner Schöpferkraft gefunden, die du mir von Anfang an gegeben hast, oh, mein glorreicher, ewiger Vater-Mutter-Gott.

O Divine Father-Mother of Mine, Thy Divine Nature I took with me to earth.

But when I arrived here I found others created like me, did not know me and treated me like a stranger.
I cried in vain for recognition among my own but no one recognised me.
I grew up in their ways and when others came in Thy name I did not recognize them either, for I was caught up in my struggle for security in worldliness.
Then the Christ within called me in Thy Name and I awakened to my folly and saw my craving for security was an illusion.
I became again as Thou didst create me like unto Thy Nature and my struggle ceased for I knew my self to “Be”—Thy image and likeness.
Then I saw myself in all my brothers and sisters here, and recognised those who came after me.
And now I have found Joy and peace in the Eternal security of Thy Creativeness that Thou gavest to me from the very beginning, O Glorious Eternal Father-Mother-of-Mine.


Auf den Tag genau vor 75 Jahren, am 31. März 1949, hält Murdo MacDonald-Bayne in Johannesburg, Südafrika, eine Lesung namens "The Truth Of Our Being" (Die Wahrheit unseres Seins), wie sie in seinem posthum veröffentlichten Buch "Life Everlasting" in Band 3, Lesung 9, als zusätzliches Material nachzulesen ist. Von dieser Lesung ist keine Tonbandaufnahme bekannt.