Willkommen zum 17. Türchen des lebendigen, spirituellen Adventskalenders der Zuflucht der Stillen Heilkraft von Murdo MacDonald-Bayne. Hier präsentieren wir Ihnen jeweils größere und kleinere Auszüge aus den ersten 24 Briefen, die Dr. Bayne, beginnend im Juli 1947, von Johannesburg (Südafrika) in alle Welt versandte. In seinem 17. Brief vom Februar 1949 schreibt Dr. Bayne unter anderem:
[...] Wenn diese Wahrheit bekannt ist, werden alle Anspannungen, alle Ängste, jeder Sinn für Richtiges und Falsches, aller Hass, alle Eifersucht und alle Dinge, die Ihr Leben in der Gegenwart vereiteln, aufgelöst. Das Endliche muss sich selbst im Unendlichen verlieren, dann verschwindet die Illusion einer Trennung. Es gibt keine Trennung zwischen der Manifestation und dem Leben, das die Manifestation erschuf, denn Jesus sagte, "Wenn ihr mich gesehen habt, habt ihr den Vater gesehen." Seine Botschaft war die "Ganzheit." Sie können vom Ganzen kein Teil trennen. Diese Trennung existiert lediglich in Ihrem Geist. Es ist diese Illusion, die wahres Glück vereitelt.
Wenn Sie von sich das Gefühl haben, lediglich ein Teil zu sein und versuchen, eins mit dem Leben zu werden, das hinter aller sichtbaren Manifestation steht, und wenn sich dieses Leben außerhalb von Ihnen befindet, wird es einen ständigen Kampf geben, bis Sie es als dasselbe Leben in Ihnen anerkannt und verwirklicht haben; dann, und nur dann, können Sie Trennungen unterwerfen – so wird der Weg zu wahrem Glück frei. [...]
Welcome to the 17th door of the living, spiritual Advent calendar of the Sanctuary of Silent Healing Power by Murdo MacDonald-Bayne. Here we present to you larger
and smaller excerpts from the first 24 letters that Dr. Bayne sent from Johannesburg (South Africa) all over the world, beginning in July 1947. In his 17th letter of February 1949, Dr. Bayne
writes, among other things:
[...] When this truth is known, all tension, all fears, all sense of right and wrong, all hates, all jealousies, all things that frustrate your life in the present
are dissolved away. The finite must lose itself in the Infinite, then the illusion of separation disappears. There is no separation between the manifestation and the Life that created it, for
Jesus said, “when you have seen me you have seen the Father.” His message was “Wholeness.” You cannot separate a part from the Whole. This separation only exists in your mind. It is this illusion
that frustrates true happiness.
If you feel yourself to be only a part and you are seeking to become one with the Life that is behind all visible manifestation, and if this Life is external to you
there will be a continuous struggle until you have realized and recognised It as the same Life within you, then and then only can you conquer separation, thus the way is open to true happiness.
[...]