Auf den Tag genau · 02. April 2024
Auf den Tag genau vor 86 Jahren, am 2. April 1938, veröffentlicht die Zeitung "The Voice” aus Hobart, Tasmanien (Australien), auf Seite 1 einen Artikel mit der Überschrift "Land Of Miracles – Wonders Of The Lost Horizon“ (Land der Geheimnisse – Die Wunder des verlorenen Horizonts). Die Autorin dieses Artikels ist eine Frau namens Hazel Watson, die offensichtlich auf das Buch (1933) und die Verfilmung (1937, Regie: Frank Capra, deutscher Titel: "In den Fesseln von Shangri-La“) des...
Im Detail · 28. Februar 2024
"Wie spricht man den Namen 'Murdo MacDonald-Bayne' eigentlich richtig aus?" Diese Frage wurde mir des öfteren gestellt und ich kann gut verstehen, dass man ein Unbehagen empfindet, wenn man nicht weiß, wie der Name eines schottischen Autors auszusprechen ist. Die Antwort lautet: ES IST RELATIV LEICHT: "Murdo" spricht man einfach als Mördo, "MacDonald" spricht man als MäckDonneld (mit kurzem "ä" und kurzem "o") und "Bayne" spricht man Beyn, wobei das "ey" wie im deutschen Wort "Hey!"...